2. It’s good to foster the integrity of seeking no fame and wealth and cultivate the ability of keeping calm and collected.

澹泊之守①，須從濃豔場②中試③來；鎮定之操④，還向紛紜境⑤上

勘⑥過。

【中文注釋】

① 守：操守；誌節；名節。

② 濃豔場：彌漫驕奢淫逸氣氛的場所。此處喻名利場。

③ 試：測試。

④ 操：本意也是操守，此處可理解為能耐、潛質、素質等。

⑤ 紛紜境：紛亂複雜的環境。

⑥ 勘：檢驗；驗證。

【今文解譯】

一個人是否有淡泊名利的誌節，一定要經名利場的誘惑考驗方能知曉。

一個人是否有臨事鎮定的素質，還必須在紛亂複雜的環境裏加以驗證。

【English Translation】

The integrity of seeking no fame and wealth is fostered and tested in a place where riches and honor prevail.

The ability to be perfectly calm and collected is cultivated and verified in a great diversity of chaos and confusions.

市恩不如報德 要譽不如逃名