《西哈諾》譯文商酌

近來出版界的氣象似乎比以前好一些了，名作是漸漸地被翻譯出來，而且受較不淺薄一些的讀者所歡迎著了。然而僅僅翻譯的小說是如此，詩歌與戲曲呢，注意的人還是很少。在這個時候，春潮書局打起了虧本的決意把方於女士譯的曷士當的《西哈諾》送出來的勇氣是可以佩服的。

在對於我們這裏還很生疏的名字，往往在世界上已是不朽的了。Moinar是被流為奧國人了，Jude the Obscure是被譯為“判