第七章.

周一回到學校，一切都變了。

幾個上海本地的同學在食堂遇到陳思雅，當著她麵用上海話說：

"排擠一個比儂還正宗額上海大小姐，儂丟額是阿拉上海人額臉。"

（排擠一個比你還正宗的上海大小姐，你丟的是我們上海人的臉。）

"儂屋裏廂？外環外吧？"

（你家裏呢？外環外吧？）

"儂格種人才是真正額'硬盤心態'，明明也沒多了不起，偏偏要踩人家。"

（你這種人才是真正的"硬盤心態"，明明也沒多了不起，偏偏要