試用期第二個月,項目組要陪同客戶開跨國視頻會議。
外方代表坐在屏幕另一邊,戴著金絲眼鏡。
他看著本土化改過幾輪的宣傳冊,語氣很重。
“這裏的概念表述完全是自相矛盾的,你們在試圖討好受眾時,破壞了我們產品的核心邏輯!”
負責對接的初級專員臉色發白,眼圈也紅了。
她以為是自己的英文表達不夠好,準備先道歉。
我拿過她手裏的原始文件,對照著看了一遍。
問題不在翻譯。
客戶給的原版概念,在跨文化語境裏本
未解鎖章節
想要觀看更多精彩內容
下載 APP 解鎖更多精彩章節
掃碼或復製鏈接到手機瀏覽器進行下載