3

下午，到達會談地點。

這次合作的李總是我們公司長期的合作夥伴。

等雙方人到齊後，會議開始。

我全神貫注聽著，手上還不停地標記。

等對方用德文說完一段，我深吸一口氣剛想開口。

身後傳來一陣流利地翻譯，

“......用於治療接受過新型內分泌藥物，患者有顯著改善。關鍵點包括總生存期和至需接受細胞獨行化療的時間。”

我猛然回頭。

原本跟著學習的季可正快速地進行翻譯。

在接下來的時間裏，每次當我準備開口時，季可就會迅速奪過話頭，接連著翻譯了下去。

一整場翻譯，我愣是沒有插上一句嘴。

全程直到季可意猶未盡翻譯完最後一句，周圍響起了陣陣掌聲。

季可仿佛這時才回過神，假裝驚訝地捂住嘴，

“不好意思，我隻是跟來學習的，剛剛聽得太入神了。順口就翻譯了出來。”

“喬意姐，你不要介意啊。”

周年也跟著激動鼓掌，

“你表現得很好！她有什麼介意的，翻譯本來就是靠實力說話！”

李總也連連稱讚，

“往常都是喬意負責我們公司的翻譯工作，你一個新人翻譯居然這麼流暢。看來為了這場商會，你私下裏一定準備了很久吧！”

季可抿嘴笑笑，

“什麼都不用準備，翻譯不就是把自己聽到的直接說出來嗎？”

“熟練了就像吃飯，喝水一樣形成本能反應了。”

李總有些詫異地追問，

“喬意算是資曆深的老翻譯了，每次合作都是提前一周要我們的商談資料。你居然什麼都不用準備？”

季可無辜地眨了眨眼，

“我雖然是個新人，但我也知道大家忙，不會故意問東問西問要資料來打擾大家的。明明一下子就能翻譯完的東西，非要拖上個幾天才能體現自己的專業性。”

聽到這裏，我不由得皺眉。

季可純粹是在胡說！身為翻譯，每次都要接觸不同行業的專業名詞。事先做功課是對工作負責的體現，也是身為翻譯的必要準備。

還沒等我開口解釋，李總看我的眼神瞬間就不對了，

“以後我們公司的單，都由季可來負責。某些人還真會擺架子！我們公司可請不起！”

我站在一旁百口莫辯。

周年連連稱是。

回到公司後，周年更是對季可大加讚賞。並宣布季可的身份也從前台轉成正式翻譯。

當天季可就擁有了自己獨立的辦公室。

周年驕傲地宣布，這是給季可出色地擔任這次商業會談翻譯給她的獎勵。

我在心中冷笑。

這種規模的商業會談。我完成過不下百場，從來都是零失誤。

工作了十年，我還和別人一起擠格子間。從來沒有過屬於自己的辦公室。

我沒有多說什麼，默默地埋頭繼續工作。

後麵接連幾次翻譯，季可都用同樣的方式搶先開口，給自己長足了臉。

我知道她每次都是靠我才能順利翻譯，為此我也沒有半點懈怠，反而更加勤勤懇懇地做足準備。

終於等到了上億項目解說的前一天。

我明麵上還在抱著資料查找專業名詞。

同事翻了個白眼，

“沒有金剛鑽就別攬瓷器活，人家季可直接就翻譯了，哪兒還用得上你呀，裝模作樣浪費大家的時間！”

季可也掩嘴笑道，

“喬意姐，你每天看這些有什麼用？”

季可抬手點了點自己腦袋，不屑地開口，

“你辛辛苦苦學了十幾年，還比不上我自學一個月的水平。”

周圍的同事對著她又是好一頓吹捧。

我皺眉，故作為難地開口，

“你說得對，這樣說來說去也沒用，”

“反正有你就夠了，要不，我還是別去了吧！”