卷八

第一三四段沒有品格的東西

沒有品格的東西是，〔新任的〕式部丞的手板。［1］毛發很粗的黑頭發。布屏風的新做的，若是舊了變黑的，那還不成什麼問題，看不出怎麼下品，倒是新做的屏風，上邊開著許多的櫻花，塗上些胡粉和朱砂，畫著彩色的繪畫的〔，顯得沒有品格〕。拉門和櫥子等，［2］凡是鄉下製作的，都是下品的。席子做的車子的外罩。［3］檢非違使的褲子。［4］伊豫［5］簾子的紋路很粗的。人家的兒子中間，小和尚