“扶桑”小考”

“為什麼你把扶桑說成墨西哥？難道過去我們把扶桑當做日本真的是錯了嗎？”

有人看了前次的《夜話》以後，向我提出這樣的問題。現在我想把扶桑做一個小小的考證。

扶桑決不是日本，這是可以肯定的。幾乎在中國古代所有的史籍中，對日本的正式稱呼都是“倭國”。如《山海經》的《海內北經》早就寫著：“倭國在帶方東大海內。”當時所謂“帶方”即今之朝鮮平壤西南地區，漢代為帶方郡。後來的史籍，包括我前次引述