“論語一年”

——借此又談蕭伯納

說是《論語》辦到一年了，語堂[137]先生命令我做文章。這實在好像出了“學而一章”[138]的題目，叫我做一篇白話八股一樣。沒有法，我隻好做開去。

老實說罷，他所提倡的東西，我是常常反對的。先前，是對於“費厄潑賴”[139]，現在呢，就是“幽默”。我不愛“幽默”，並且以為這是隻有愛開圓桌會議[140]的國民才鬧得出來的玩意兒，在中國，卻連意譯也辦不到。我們有唐伯虎