300 鹹豐十年六月廿四日與澄弟書
祁門公館〔據手跡，刻本未收〕
澄侯四弟左右：十七日接弟六月初一日信，藉悉五宅平安。二十日紀澤與楊〔陽〕
牧雲、陳岱山到，又得備聞家事之詳，至以為慰。紀澤言溫弟婦近漸開暢，經理百事，大小無遺，而弟信則謂其記前不記後，不甚符合，殊深懸係，望再詳告。
餘至祁門已十三天，一切平安，惟酷熱異常。士卒住棚帳，實為可憐，即餘住公館，亦甚難過也。霆字營六千人業於十六七日到齊，惟