第一一八回　旅順口俄將喪師　東京城日皇宣戰

話說德菱譯呈一段新聞是：

一千九百零四年二月八號，即華曆癸卯十二月二十三日也，是日為俄水師提督夫人之誕辰，俄艦各武官齊登岸赴跳舞會。提督司塔君開樽宴客，賓主酬酢，甚歡樂也。及晚，且留觀劇。孰意驚天動地倒海翻山之一極慘酷極激烈之大事，即乘此嘉賓宴樂時而爆發乎！噫，夫豈在席諸人所料哉！時俄艦之泊旅順口者，均列於港口東北，與炮台相倚，計分三行：一魚雷艇，二大戰艦，