15

不怪人談論，高鶚的確遠不如曹雪芹。他挑破了曹雪芹愁心嗬護的朦朧、神秘和分寸，哐當一聲，讓大觀園從嵐煙裏墜落。曹雪芹寫世俗，但不寫市井，高鶚卻市井化了。市井當然也是好的，比如《金瓶梅》，但《紅樓夢》不是《金瓶梅》，大觀園不是清河縣；關鍵還在於，高鶚又不能寫真正的市井，而是把大觀園的人物氣質市井化。語言的差距更必不說。出現這種分野，除了兩位作家能力上的懸隔，還因為，曹雪芹是賈寶玉林黛玉等人的“父