11 陳寅恪會多少種文字

據陳氏在西南聯大時期的研究生王永勝說，陳氏具備藏、蒙、滿、日、梵、巴利、波斯、阿拉伯、英、法、德、拉丁、希臘等十三種文字的閱讀能力。

另據陳氏的再傳弟子、台灣學者陳哲三雲：“他（陳寅恪）所會業已死了的文字，拉丁文字不必講，如梵文、巴利文、滿文、蒙文、藏文、突厥文、西夏文及中（古）波斯文非常之多，至於英法德俄日希臘諸國文更不用說，甚至於連匈牙利的馬紮兒文也懂。”

根據陳寅恪一生治史之“無證不立”的嚴謹態度，僅憑家屬、親友、弟子的回憶是靠不住的，必須有切實的證據才能令人信服。一個直接的證據是，“文革”中被紅衛兵抄走的陳寅恪當年在國外學習時期的一批珍貴資料，後陸續歸還，其中就有當年的學習筆記若幹冊。從保留下來的64本之多的陳寅恪學習筆記看，當時除梵文和巴利文外，陳氏還學習過藏文、蒙文、滿文、突厥文、回紇文、朝鮮文、印地文、俄文、波斯文、希伯來文等多種文字。

曾畢業於清華大學、留學德國十年，後任教於北京大學的季羨林在廣州一次會上說，陳寅恪先生20世紀20年代留學德國時寫了許多學習筆記，現存64本之多，門類繁多，計有藏文、蒙古文、回紇文、吐火羅文、西夏文、滿文、朝鮮文、梵文、巴利文、印地文、俄文等21種。從中可以看出先生治學鑽研之深，其中最引人注目的是各門學科的文獻目錄，衡之以20年代全世界研究水平，這些目錄是十分齊備的。

麵對諸種說法，陳寅恪的侄子陳封雄後來較為謙虛、平和地對外宣稱，一般說來，他能讀懂14種文字，能說四五國語言，能聽懂七八種語言，是大致不差的。這些成績基本上是他在36歲以前取得的。