卷 三

第 一 章

一九一四年的三月，在一個解凍的歡樂的日子，娜塔莉亞回到公 婆家裏來了。潘苔萊·普羅珂菲耶維奇正用毛茸茸的灰色樹枝修補 被公牛撞壞的籬笆。屋頂上往下滴著雪水，冰琉璃閃著銀光，屋簷上 留有一道道過去什麼時候流過雨水的、像鬆焦油似的漆黑的痕跡。 漸有暖意的紅太陽，像隻溫柔可愛的小牛犢，緊緊蜷伏在積雪已

經融化的山崗上，土地已經鬆軟，頓河沿岸陡斜的石灰岩的山崗上， 有些地方已經露出一片一