謀戰

【原文】

凡敵始有謀，我從而攻之，使彼計衰而屈服。法曰：“上兵伐謀。”①春秋時，晉平公②欲伐齊，使範昭③往觀齊國之政。齊景公④觴⑤之。酒酣，範昭請君之樽酌⑥。公曰：“寡人之樽進客。”

範昭已飲，晏子⑦徹⑧樽，更為酌。範昭佯醉，不悅而起舞，謂太師⑨曰：“能為我奏成周之樂⑩乎？吾為舞之。”太師曰：“瞑臣⑾不習。”範昭出。景公曰：“晉，大國也。來觀吾政，今子怒大國之使者，將奈何？”晏子曰：“範昭非陋於禮者，且欲慚吾國，臣故不從也。”太師曰：“夫成周之樂，天子之樂也，惟人主舞之。今範昭人臣，而欲舞天子之樂，臣故不為也。”

範昭歸報晉平公曰：“齊未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識之。”仲尼⑿〔聞之〕曰：“不越樽俎⒀之間，而折衝千裏之外，晏子之謂也。”⒁

【注釋】

①上兵伐謀：語出《孫子兵法·謀攻篇》。

②晉平公：春秋晉國國君，悼公之子，名彪，在位二十六年。

③範昭：春秋晉國大夫。

④齊景公：春秋齊國國君，莊公之弟，名杵臼，在位五十八年。

⑤觴（ｓｈāｎｇ）：古代盛酒器。這裏作動詞，以酒招待的意思。

⑥樽酌：樽（ｚǔｎ），本作“尊”，酒杯；酌，斟酒、飲酒的意思。

⑦晏子：即晏嬰。春秋齊國大夫，夷維（今山東高密）人，字平仲。

⑧徹：通“撤”。

⑨太師：同“大師”中國古代樂官名。

⑩成周之樂：馬本及諸本皆作“成周公之樂”，與史載不符，故據《晏子春秋·內篇雜上第五》校改。成周，古地名，即西周的東都。成周之樂，謂周天子之樂曲。