療愈的力量

Healing 這個詞，在漢語裏也找不到真正對應的詞，有人將它翻譯成“治療”，但實際上，它代表的不是普通意義上的治療。我個人喜歡將它翻譯成“療愈”，因為它至少代表了三層含義，第一：它是一種治療；第二，治療完了以後要痊“愈”；第三，它不像普通治療，會讓我感覺是比較生理層麵的處理與對治，療愈更多的是發生在心理甚至是靈性的層麵，由心靈的平衡而帶來身體自然的健康。盡管如此，療愈這個詞還是不能窮