第一部

再見！我得再一次煎熬於

這肆虐的內心之旅

——是墜入地獄還是保有激情肉體

……

但，當我焚毀於烈火

請賜我鳳凰雙翼

隨我心意，翱於天際

——約翰·濟慈《欲重讀<李爾王>》

1 絕佳的頭顱配香檳

……星期一的綠色偶人帶回了關於一條河的“溫馨”記憶……

為生命奮戰的時候，你沒法溫文爾雅。哪怕你這條性命不值一文。

哪怕你不過是一堆陶土。

不知哪裏飛來的投擲物——我估計是塊石頭——“啪”的一聲打在一步開外的磚牆上，碎片飛濺，濺了我一臉。附近沒有任何掩體可以藏身，僅有一隻塞得滿滿的垃圾桶。我一把抓過桶蓋，擋在身前。

太及時了。另一枚投擲物正好打在蓋子上，塑料桶蓋立刻就被砸出個坑兒，要不然就該我的胸口倒黴了。

他們盯上我了。

這條小巷本來算是個好地方，可以讓我藏一會兒喘口氣，可沒過多久，我就暴露了。巷子裏陰冷漆黑，相比之下，連偶人的那點體溫都顯得十分突兀。貝塔的那幫子偶人不會在這個城區攜帶槍支——他們沒這個膽子——但他們的弓弩上安裝了紅外線瞄準鏡。

我必須逃離這漆黑之地。趁著弩手還在裝彈，我舉起手中的臨時盾牌，一頭衝向燈火通明的劇院廣場。

這個舉動相當冒險，因為廣場上擠滿了真人。他們有的在咖啡館就餐，有的在高檔劇院附近徘徊。情侶們手挽手，沿著碼頭散步，享受著河岸的微風。隻有幾個五顏六色的偶人是我的同類——大部分是侍者，站在遮陽傘下的桌子周圍，服侍著膚色平淡乏味的真人們。

在這裏，我是不受歡迎的。在此尋歡作樂的都是感官俱全的本體，他們正享受著長長的人生。不過，要是我還待在小巷裏，跟蹤而至的我的同類會把我剁成魚食。所以，我還是決定冒個險。

真該死！人太多了！我一邊想，一邊盡量繞過人群穿過廣場，希望不要撞到哪位閑逛的真人。雖然我一臉正經，好像確有什麼完全正當的理由要到那邊去，但我肯定像天鵝群中的鴨子一樣引人矚目——不隻是因為我的膚色，這身撕得稀爛的紙製外衣已經夠顯眼了。話說回來，要是你也揮舞著一隻凹凸不平的桶蓋，一邊跑路一邊還要提防身後暗巷裏的偷襲，你也別想舉止優雅。

又一顆石彈狠狠打在塑料桶蓋上。我回頭一看，一個黃色的人影正低頭給他的弓弩裝彈。幾個鬼鬼祟祟的家夥在陰影裏盯著我，估計在討論怎麼才能抓到我。

我鑽進人群密集處。他們總不會冒著打中真人的風險，繼續開火吧？

來自遠古的本能——自那人造就了我這具陶土之軀時就一同銘刻進我的體內——大聲嚷嚷著：快逃吧！但我現在麵臨的是另一重危險——來自我周圍這些高貴的自然人。所以我盡量展示出應有的標準禮儀，向一對對情侶鞠躬，讓路，這些人是絕不屑於為區區一個偶人讓開道路或放慢腳步的。

有那麼一兩分鐘，情形看來還不錯，讓我懷抱著虛幻的希望：女人們正眼都不瞧我一眼，好像我根本不存在；大多數男人的疑惑蓋過了對我的敵意。有一個小夥子居然滿臉驚訝地為我讓開一條路，好像我是個真人似的。我回報以微笑：將來有一天，我也會同樣善待你的偶人，朋友。

不過，當我給下一個家夥讓路時，對方就不那麼友好了。他的胳膊肘狠狠搗了我一下，那雙淡藍的眼珠閃爍著寒光，挑釁地瞪著我。

我彎腰，鞠躬，同時討好地擠出一個歉意的微笑。我一邊給這位真人讓路，一邊強迫自己回想美好的記憶。想想早餐吧，艾伯特。散發著香氣的咖啡，還有剛出爐的鬆餅。隻要能熬過這個夜晚，就可以再次重溫那些小小的快樂。

“我”肯定會再次享受到的。一個聲音自心頭響起，盡管享受的不是現在這具軀殼。

沒錯，我回答自己。但準確地說，那個“我”跟現在的我不完全是一回事。

我從這種老生常談的存在主義話題中掙脫出來。說什麼香氣、鬆餅，我這種廉價的實用型消耗品其實並不具備味覺，此時此地的我沒法理解那些概念。

終於，藍眼珠聳聳肩，轉身離開。緊接著的下一秒，一顆彈子打在我左腳邊的路麵上，蹦跳著掠過廣場。

貝塔的偶人們肯定已經不顧一切了。我置身於真人市民中間，他們竟然也敢開火！眾人四處環顧，有幾對目光向我掃來。

回頭想想，這個早晨從一開始就美妙得讓人受不了。

我加快腳步。還有幾米遠就能穿過廣場，但我被三個年輕人攔住了——三個打扮入時的年輕真人——故意攔住了我的去路。

“瞧見這頭蠢騾子沒有？”其中一個高個子說。另外一個，一身時髦的半透明皮膚，長著一雙兔子眼一般的紅眼睛，他伸出手指指著我，“嘿，你這偶人！急急忙忙想去投胎嗎？你不會還指望著有來生吧？瞧你這一身破爛，回去了也沒人要你。”

我知道自己這一身是什麼德行。在我逃出來之前，貝塔狠狠修理了我一頓。我離咽氣還剩下短短的一兩個小時，原本完好的人造身軀已經出現了明顯的酶衰變跡象。看著我拿在手中當盾牌的桶蓋，那白化人哈哈大笑。他響亮地吸著氣，鼻子一抽一抽的。

“太難聞了，就像一坨垃圾，讓我倒胃口！嘿，也許我們應該投訴，你們說呢？”

“沒錯。怎麼樣啊，你這假貨？”高個子斜著眼，“把你主人的代碼交出來，叫他賠償我們吐出來的飯！”

我舉起一隻手打算講和，“別鬧了，小夥子們。我要為我的原身處理緊急事務，必須馬上回去。如果你們自己的偶人也受到這樣的待遇，你們肯定也不會高興吧？”

這三個家夥身後就是尤帕斯大街，我能看到大街上人來人往，聽到車輛的喧囂。我隻想快點找個出租車站點，或者在衛護大街找一間警亭，付一點兒小費，請他們提供一間冷藏保管室，直到我的主人過來接我。

“哈，緊急事務？”高個子說，“如果你的主人還想要你這破爛家夥，我敢打賭，他肯定願意付錢給我們，對吧？”

第三個年輕人，身材短粗，皮膚黝黑，頭發粗硬，他倒是很同情我，“喂，別為難這可憐的綠家夥了。你們看他怪著急的，讓他趕緊回家交差吧。要是我們耽誤了他，他主人沒準兒會來找我們的麻煩。”

他倒是通情達理，就連那白化人都有點動搖，似乎馬上就要退開了。就在這時，躲在小巷裏的貝塔弩手又開火了，我當盾牌的垃圾桶蓋沒擋住，彈子打中了我的大腿。

就算傻子和醉漢也知道，偶人的人造肉身也會感覺到疼痛。我的大腿疼得火燒火燎，不由自主地撞向白化人。他一把將我推開，氣得大叫起來：“滾開，你這狗東西！你們都看見了吧？他竟敢碰我！”

“現在你該賠錢了吧？你這團臭泥巴！”高個子幫腔，“給我看看你的身份標簽。”

我疼得發抖，但還是一瘸一拐地繞過去，讓他站在我和小巷之間。這下跟蹤我的人不敢再開火了，要不他們真的會打中真人的。

“你傻了嗎？”我說，“沒看見我中彈了嗎？”

“那又怎樣？”白化人的鼻孔翕動著，“我的偶人還總是被有機體鬥士打壞呢。你見我抱怨過半句沒有？更別提在這種地方找別扭了！快點給我看看你的身份標簽！”

他伸出手，而我反射性地按住額頭，那裏植入了我的身份標簽—— 一經要求，複製的傀儡必須向真人出示自己的標簽。這起糾紛會讓我付出代價……或者說，讓我的主人付出代價。這二者之間本來沒什麼差別，但如果我不能在一個小時內趕回家，差別可就大了。

“那好，去找一位警察或仲裁官吧。”我一邊回答，一邊整理了一下鬆弛的人造皮膚，“看看要支付賠償金的到底是誰，你們這些混蛋！我受夠這場無聊的鬧劇了，你們竟敢一再妨礙持有執照的調查員。那些衝我開火的家夥是罪犯……”

我瞥了一眼小巷中的人影。貝塔那些黃皮膚的偶人穿著筆挺的紙西裝，擺出一副人畜無害的姿態，正穿行於漫步的真人中間，不時鞠躬，讓路，像一群謙恭有禮的仆役，看起來毫不引人注意，但他們腳步匆忙，速度極快。

該死！我還從沒見過貝塔會如此孤注一擲。

“……我腦子裏的信息是解決一起重大案件的有力證據。你們想妨礙我？你們負得起這個責任嗎？”

有兩個年輕人畏縮了，他們被我唬住了。我繼續施壓，“要是你們敢阻撓我完成主人的托付，他會控告你們，你們要負法律責任！”

我們吸引了一大群圍觀者。他們可以阻止貝塔的人一小會兒，但時間仍然對我不利。

可歎的是，第三個無賴——就是一身半透明人造皮膚的那位——沒被嚇住。他拍了拍手腕上的顯示屏。

“很好，我銀行裏的存款足夠給這家夥放放血了。既然我們無論如何都得賠償這偶人的主人，那幹嗎不找找樂子呢？來，放倒他！”

他抓住我的手臂，用力攥緊，結實的肌肉蠻力很足——真正的肌肉，可不是我這身貧血的仿製品。他捏得我很疼，但更讓我痛心的是知道自己做過了火。如果我閉嘴不出聲，他們或許已經放我一馬了。要是我大腦中的數據丟失，貝塔就贏了。

這小子招搖地舉起拳頭，衝著人群炫耀，好像要一拳打斷我的脖子。有人在小聲嘀咕：“放過這可憐鬼吧！”但也有一些聲音在不合時宜地煽風點火。

正在這時，“嘩啦”一聲響徹整個廣場。聲音非常大，圍觀者都循聲望去。隻見旁邊的一家露天餐廳裏，餐桌前的食客們紛紛跳開，躲避亂七八糟四處飛濺的酒水和碎玻璃—— 一個綠皮膚的侍者摔掉了手中的托盤。他一邊連連道歉，一邊忙不迭地用毛巾幫那些驚慌失措的顧客擦掉滿身的玻璃碴兒。接著他滑倒了，捎帶撞倒了一位氣勢洶洶的食客，他自己也結結實實摔了個屁墩兒。圍觀的人群爆發出一陣哄笑，連餐廳經理也跑了出來，他大聲訓斥著綠皮侍者，努力安撫那些濕淋淋的食客。

除了這個白化人，沒人注意我，沒了觀眾似乎讓他大為光火。

綠皮侍者不知輕重，還在用那塊濕漉漉的毛巾擦拭著真人們，結果讓他們更加生氣。但有那麼一瞬間，那顆綠腦袋衝我瞟了一眼。他微微點了一下頭，向我示意。

機不可失，快走。

用不著他提醒。我把空出來的那隻手伸進口袋，抽出一張細長的卡片——看起來僅僅是一張標準的信用磁卡。不過我捏了一下，它的一道邊便迸出銀光，發出不祥的嗡嗡聲。

白化人那桃紅色的眼珠瞪了起來。偶人是不允許攜帶武器的，尤其是非法的武器——我這一套沒能嚇住他，他露出了惡狠狠的笑容。我知道這次遇上了一個難纏的家夥，一個賭徒。這種人喜歡冒險，而且軟硬不吃，我有過這種經驗。

他更加用力地攥緊了我的手臂。有膽就來啊！他瞪起的眼睛這麼對我說。於是我滿足了他。我用力砍下去，嘶嘶作響的刀刃輕而易舉切開了皮肉。

頓時，我們之間的空氣被劇痛與憤怒所充斥。是他的劇痛，還是我的？沒錯，他很憤怒，也很震驚——在那個瞬間，因為移情作用，我似乎與這個頑固的年輕亡命徒融為一體，我們倆同樣體驗到了那種年輕的憤怒，那種自尊心受傷的感覺，以及身為億萬人群中的孤獨者的極度苦痛。

我隻猶豫了一瞬間，一次心跳那麼短暫——但它完全可能讓我付出高昂的代價。他正要開口大叫，我迅速轉身，奪路而逃，一頭紮進喧鬧的人群。身後的年輕人破口大罵，他手中還揮舞著一截血淋淋的斷肢。

我的斷肢，剛剛從身上切下來，還在他眼前一跳一跳地抽搐著。他終於畏縮了，一臉厭惡地把那隻斷手丟到地上。

我向後掃了一眼，看到了貝塔的兩個黃色偶人。他們一邊匆匆避開驚慌的真人們，有時還極不禮貌地把真人推到一旁，一邊把彈丸壓進手腕上的弓弩，準備隨時向我開火。在這片混亂中，他們已經不用擔心被人看見，或是因為冒犯公民而被懲罰了。他們一心想要阻止我，不讓我把情報送回去。

不讓我即將分解的大腦中的情報泄露出去。

現在的我一定十分狼狽，腳步踉踉蹌蹌，一身破衣爛衫，一隻斷手還在滴滴答答地淌血，像個瘋子似的一路大吼著叫真人們閃開。我已經不清楚自己是否能完成任務了，生命衰竭的跡象已經出現，機體休克和器官衰竭也越來越嚴重。

一名警察注意到了騷動，從第四大街衝進了廣場，那身笨重的裝甲咣當直響，他的藍色偶人們則四麵散開，包抄上來。他們沒有裝甲保護，所以身手靈活。它們無須任何指令，因為每個人都明白本體在想什麼，行動起來比一個訓練有素的步兵班還要迅速。他們唯一的武器——如針尖般銳利的指甲上塗著麻醉油——可以輕易放倒任何偶人或真人。

我權衡利弊，馬上改變方向，離他們遠點。

嚴格來講，我這個偶人沒有傷害任何人。不過，事情鬧得有點大，給真人們帶來不少困擾，甚至是麻煩。我當然希望能擺脫貝塔那些凶殘的偶人，及時躲進警方的冷凍箱，好讓我的原身能在第一時間處理好這些瑣碎的民事糾紛，順藤摸瓜徹底消滅貝塔。但這些警察也很可能弄出什麼紕漏，而不能及時冷凍我，最近他們老出這樣的岔子。

我敢打賭，不少私人和公共攝像機拍到了我的鏡頭。這會成為有力的身份認證嗎？這張綠臉本來就夠沒特點的了，貝塔們的拳頭更是讓我麵目模糊，更加難以辨認。這樣一來，我要做的就簡單了：把我這具破破爛爛的殘骸弄到一個沒人能找到，無法識別身份的地方。讓他們去猜是誰引起了這場混亂吧。

於是我搖搖晃晃地向大河衝去，大喊著讓路人閃開。

快跑上碼頭的堤岸時，我聽到一聲震耳欲聾的大吼：“站住！”警察的傀儡們都配有擴音器，用這東西取代了普通偶人的合成器官……這種替代品真夠令人毛骨悚然的，但絕對能引起你的注意。

我聽到左邊傳來幾聲弓弦的銳響。一顆石子打中了我這具衰敗的肉身；另一顆砸在路麵上，反彈起來飛向了那個真人警察。這下子，警察的藍色偶人們或許能發現那些黃家夥了。真不錯。

不過我已經沒時間考慮這些了，我的雙腳已經伸進了水麵。出於習慣，我在想，他們會不會用真空泵把水抽幹呢……然後，伴隨著河水飛濺聲，我跳進了肮臟的河裏。

我覺得，用第一人稱講述這個故事有一個大問題——各位都知道我一定平安歸來了，至少可以從頭到尾講出這個故事。這樣還有什麼懸念呢？

好吧，我一頭紮進河裏並非故事的結束，盡管差點就此結束的。有一些傀儡的設計目的是戰鬥，比如那些被送進軍事競賽場的特殊型號，或是謠傳的特種部隊裏的秘密型號。其他的偶人，造出來就是供人享樂的，它們的細胞過度活躍，腦中的記憶超量裝載，所以存活時間不會很長。如果你肯多付點錢，還可以造出一個多長幾隻手腳或擁有超感官的傀儡，或者是會遊泳的……

我是個廉價貨色，沒有那些花裏胡哨的功能。但我和主人的其他偶人擁有超強的儲氧能力，以便能長時間屏住呼吸。這對我的工作很有幫助，因為別人不知什麼時候就會用瓦斯毒氣對付你，或把你扔進密封的汽車後備廂，甚至把你活埋。關於這些事，我有太多的記憶。當然，如果偶人的腦子死得太快，我也就不會擁有這些記憶了。

我很幸運。

河水冷得像月球表麵，仿佛揮霍的時光一般在我身邊席卷而過。當我在渾濁的河水中越沉越深時，一個細小的聲音在耳邊響起——過去的某個時候，我也聽到過這個聲音。

放棄吧，睡吧，這不是死亡。真正的你會繼續活下去，帶著你的夢想，他會活下去的。

真正的你不會死。說得太對了。準確地說，我的原身就是我。該死的，從昨天開始，我們的記憶就分離了。這一整天，他可以打著赤腳、穿著內褲、窩在家裏辦公；而我卻在這座城市的最底層尋尋覓覓，這兒的生命比大仲馬小說裏描寫的還要廉價。但和我經曆過的種種情形相比，此時此地的狀況不過是小菜一碟。

我用一貫的方式回答了那個細小的聲音。

去你媽的。

每一次我走進複製機，我的新偶人都會繼承那種延續幾十億年的求生本能。

我想要來生。

雙腳剛踏上黏糊糊的河底，我已經決心要掙紮求存。或許我沒什麼機會，不過這種事誰說得準？命運之神說不定會發給我一手好牌。再說，還有一個目標在激勵著我。

不能讓壞人獲勝，永遠不能讓他們得逞。

雖然我可以長時間屏住呼吸，但行動起來還是非常棘手。我試圖站穩腳跟，在爛泥裏往前走。周圍都是滑溜溜黏糊糊的，很難用上力。功能齊全的身體都會非常吃力，更不用說這具即將到期的軀殼了。

能見度幾乎為零，我完全靠記憶和觸覺往前行進。本來我想奮力掙紮到上遊的渡口碼頭去，但隨即想起克拉拉的遊艇就停泊在一公裏開外，劇院廣場的下遊。於是我不再拚命和水流搏鬥，而是順流而下，盡全力不遠離河岸就好。

如果造我的時候附帶上調節痛覺感應強度的功能，這會兒就能幫上大忙了。因為缺乏這項附加功能——感謝那該死的低廉造價——我的臉痛苦地扭曲著，深一腳淺一腳地在可惡的爛泥裏穿行。但磨磨蹭蹭地緩緩前行反倒給了我一些時間，讓我能好好思考我們這種生物生存在世必須麵對的巨大煩惱。

我就是我。盡管我的生命十分短暫，但它仍舊極其可貴。盡管這樣，我還是放棄了它，跳進這條河，僅僅為了幫那個家夥省點錢。而那家夥，他會跟我的女友做愛，會享受我的成就。

那家夥，本來和我共享一套記憶。直到昨天晚上的那一刻，他（或我）躺進了複製機。然後，他占據了原本的軀體，我卻要跑出來累死累活。

那家夥可能永遠也不會知道，我這一天過得有多糟糕。

每次使用陶偶爐都是擲硬幣選正反。當你出來的時候，你會是哪一個？……會是本體嗎？還是所謂的消耗品，傀儡，騾子，或是使用期隻有一天的偶人？

通常情況下，這個問題無關緊要。在複製體到期之前，人們都會重新吸收偶人的記憶。就像一個人分成了兩部分，然後又合而為一。但如果像我這樣，偶人受了大罪，吃了苦頭，情況就不同了。

我發現自己很難集中思緒。畢竟，我這顆綠色腦袋不是造出來動腦筋用的。我得把精力用在手頭的活兒上。於是我拖著兩條腿，繼續在淤泥裏跋涉。

有些地方，就算你每天經過好幾次，也很難記得清，因為你根本沒打算上那兒去。比如說這裏吧。人人都知道高特河堆滿了各種各樣的垃圾，清汙船的拖網不可能打撈幹淨。這些漏網之物把我絆得東倒西歪：一輛生鏽的自行車、一台破損的空調、幾台老舊的電腦監視器，它們像僵屍的眼珠一樣在身後瞪著我。在我小時候，他們時常會拖上來一整輛汽車，有時候裏麵還附帶著幾個乘客——那個時候還沒有複製人，人們隻能自己承擔命運。

時代在發展。回想我爺爺那個時候，高特河裏全是垃圾，汙染嚴重。環境保護法讓河流又有了生命，現在人們可以在碼頭抓魚了。魚群有時會聚到一起，爭搶從城市裏掉落下來的可食之物。

比如說，我。

真人的肉體很堅韌，哪怕死後二十四小時也不會剝落。原生質韌性強、可持久，就算是淹死者的屍體，幾天之內也不會腐爛。

但我的皮膚已經開始脫落了，在我跳進河裏之前就開始了。我可以憑著意誌力暫時屏住呼吸，但是現在，我這具仿製身體的定時有機鏈已經達到了極限，正以令人不安的速度開始分解。氣味散開，吸引了大量投機分子，它們為追逐食物，從四麵八方蜂擁而來，撕咬著我身上將要剝落的肉塊。一開始，我還試圖用那隻殘存的手臂驅趕它們，但這隻會讓我的腳步慢下來，而對食腐的魚群沒有多大影響。於是我幹脆隻是穩步前行，隻有身上的痛覺傳感器被貪婪的小魚觸動時，我才會伸一下手。

每當它們朝我的眼睛衝來時，我則會一把將它們打開。視覺還是需要的。

突然，一股熱流從左邊湧來，激流推著我偏離了原來的路線。水流也暫時趕跑了魚群，給了我片刻喘息之機。

一定是哈恩大街的管道。

讓我想想。克拉拉的船停泊在小威尼斯，應該是在這之後的第二個出口……還是下一個來著？

我必須盡全力穿過管道，不能被推進深水區，最後還要設法前往對岸的石頭堤岸。不幸的是，食腐大軍再一次集結——上麵是魚，下麵是螃蟹——它們被我的傷口吸引，撲到我這具腐敗的身軀上，一頓大吃大嚼。

長時間的艱苦跋涉之後，在水麵下、爛泥裏、殘骸中的步履蹣跚之後，在蜂擁而來的撕咬之後，隨之而來的是一陣眩暈，視線模糊。

據說，無論何時，根據原生真人複製出的偶人，至少會原原本本地保留前者的性格特征。不論其他特征如何改變，某些來自基本天性的東西會保留下來，從一個副本到下一個。一個人，不管原本是誠實、悲觀或健談，都會創造出一個擁有類似性格的傀儡。

克拉拉說過，我最大的天性，就是一根筋地執著。

誰說我做不到的？叫他去死！

這句話在我那漸漸腐壞的大腦裏轉來轉去，重複了幾千遍，幾萬遍。每當我痛苦地邁出一步時，每當一條魚又咬了一口時，它就會喊一聲。這聲音漸漸變得無法再用語言來表達，它化為了咒語，一條蒸餾提煉過的強化咒語，促使我向前掙紮邁步，向前拖動身軀，盡管每邁一步都撕心裂肺地疼……直到我被一個細長的東西擋住了去路。

我瞪著它看了一會兒。它是一根蓋滿苔蘚的鐵鏈，繃得緊緊的，幾乎垂直，把一隻深埋著的錨和水麵之上的木頭做的浮動船塢連接起來。

船塢邊上停著一艘船，它寬寬的船底上長滿了參差不齊的藤壺。我不知道這是誰的船，但我必須趕緊爬上去。再多待一會兒，河水就該把我卷走了。

我用殘存的那隻損毀變形的手抓住鎖鏈，繃緊身體，從該死的爛泥裏抽出雙腳，然後一點點地向上爬去。鐵鏈一抽一抽地，帶著我不斷攀升，爬向水麵閃爍的點點亮光。

魚群也明白這是它們最後的機會了。於是它們麇集起來，在我四周亂竄。我身上我身邊，有什麼它們就搶什麼，甚至到我後腦的創口搶食。我的胳膊搭上了碼頭，終於可以清理一下記憶，想想接下來要做什麼了。

呼吸。沒錯，你需要空氣。

呼吸！

我全身顫抖著吞咽空氣，那聲音完全不像正常人的呼吸聲，更像是你把一大坨肉扔到案子上，然後削成薄片時發出的嗤嗤聲，或者是氣囊漏氣的聲音。終於，我恢複了一些力氣，可以把一條腿從河裏拖出來了。

我用盡全力掙紮著起來，終於完全鑽出水麵，擺脫了那群食腐者，它們在河裏失望地蹦跳著。

一陣戰栗，我的軀體猛地抽搐了一下。有個東西——我身體的一部分——在抽搐中鬆動，掉落，翻滾著掉進河裏，濺起一陣水花。魚群興奮地圍著那東西大快朵頤。

我眼前更加黑暗了。我隱隱約約地感覺到一隻眼球完全不見了……另一隻則懸掛在眼窩之外。我把它推回眼窩，然後努力想站起來。

我全身都麻木了，完全找不著平衡。我向肌肉和四肢發號施令，大多數信號得不到回應。不過還好，我這具飽受摧殘的身體不知怎麼還是站了起來。我搖搖晃晃地站了起來，先是膝蓋……然後是上麵鬆鬆垮垮的殘肢——姑且可以稱之為大腿。

我扶著木欄杆，跌跌撞撞地走上一段短短的舷梯，爬上停泊在附近的遊艇。船上燈火通明，歌舞升平。

嘈雜的音樂聲在四處回響。

我把頭探過船欄杆，眼前是一片模糊的景象——搖曳的燈火在修長的白色桅杆上閃爍，錐形蠟燭閃著柔和的光，映照著銀質餐盤和水晶酒杯。再遠一些，苗條的身影在右舷的欄杆旁邊來回走動。

是真人的宴會。他們穿著高貴的禮服，欣賞著對岸的景色。

我開口了，想體麵地道個歉，因為我打擾了他們……在我的腦子化為一攤泥漿之前，會有人願意通知我的主人來接我嗎？

結果我發出的是一聲含混的呻吟。

一個女人轉過身，看到我從黑暗中東倒西歪地朝她走來，她發出一聲尖叫——就好像我是從地獄裏鑽出來的恐怖僵屍。她這麼想倒也沒錯。

我伸出手來，不知道哼哼著什麼。

“哦，蓋亞女神啊！”她的聲音顫抖著，隨即恍然大悟，“詹姆斯！麻煩你打個電話給克拉拉·岡薩雷斯，就是卡特琳娜寶貝。就說她那天殺的男朋友又把偶人給弄丟了……他最好能馬上過來領回去！”

總算沒有延誤，我想笑一下表示感謝。可就在這時，我的人造身體突然解體了。

崩潰的時間到了。

之後的事情我不記得了，不過我聽說，我的頭很快被放進了給香檳製冷的冰櫃。這是某個好心的宴會賓客做的好事，腦袋邊上是一瓶上好的唐培裏儂香檳王1938年份香檳1。

1 產於法國的頂級年份香檳。