致中國讀者

我經常一邊寫科幻小說，一邊想象世界。小時候，一座城市看起來已經非常大了，科幻的力量卻讓我跨越了居住的社區、城市、國家，想象鄰國乃至整個星球。在浩瀚的宇宙中，我們隻是占有了一顆渺小的行星並賴以生存而已。盡管如此，我們依然可以敞開心扉，與地球上的鄰居分享自己的故事。我感覺這是一種祝福。

“希望這些故事一定要被讀到，哪怕隻有幾個人”，我帶著這種想法創作的第一本小說集，不知不覺間已經跨越國界與讀者們見麵了，真的非常開心。我聽說，在中國有著眾多的科幻作者與讀者，所以倍感親切。我很好奇，中國讀者會如何看待這些故事。現在，它們好像正在穿過一種新型透鏡或三棱鏡。不知道在另一端，大家會看到什麼樣的光呢？

剛開始創作科幻小說時，我接觸了許多中國科幻作家的作品。那些作品向我展現了陌生而遼闊的世界，我至今依然記得當時所感受到的快樂。若是《如果我們無法以光速前行》也可以讓各位感受到某種心靈的震動，並記住這些有趣的故事，我會非常開心。