塗色世界

慕明

現在，正如你已看見，我來到此地，帶著船隻和夥伴，踏破暗酒色的大海，前往忒墨塞，人操異鄉方言的邦域。

1

十一歲時，我第一次讀《奧德賽》。雅典娜化身為門忒斯，向奧德賽的兒子忒勒馬科斯傳遞父親已經從特洛伊返鄉的消息。在塞繆爾·巴特勒翻譯的古雅詩節中，有許多拗口的古希臘人名和陌生的詞語變格，但我的注意力一下就被那個詞抓住了。

“什麼是暗酒色？”我問媽媽。

媽媽眨了眨眼，“你認為呢？”

“