二 洛蘭家的曆史

比哀蘭德的母親是普羅凡城內奧弗萊家的小姐，跟那所屋子現在兩個業主的母親，洛格龍太太，是異母姊妹。

奧弗萊先生十八歲結婚，六十九歲續娶。前妻隻生一個女兒，相貌很醜，十六歲就嫁給在普羅凡開小客店的洛格龍。

奧弗萊的填房也生一個女兒，可是長得漂亮。因此後果很奇怪，奧弗萊的兩個女兒年齡相差極大：第二個女兒出世那年，前妻的女兒已經五十歲。洛格龍太太的後母生下小妹妹來，她自己的兩個孩子都已成