三十五輕戰

【原文】

螫蟲之觸，負其毒也；戰士能勇，恃其備也。所以鋒銳甲堅，則人輕戰（1）。故甲不堅密，與肉袒同；射不能中，與無矢同；中不能入，與無鏃（2）同；探候（3）不謹，與無目同；將帥不勇，與無將同。

【注釋】

（1）輕戰：不畏懼作戰。

（2）鏃：箭頭。

（3）探候不謹：偵察不夠仔細周詳。

【譯文】

蠍蟲蜇人，全憑著它的毒刺；而士兵之所以勇於作戰，是倚仗於充分、精良的裝備。所以憑借著銳利的兵