3．戰火在燃燒

史沫特萊在離開香港之前，看到蕭紅生活得如此拮據，因此答應將她的作品帶回美國並且出版，還要為蕭紅籌集到一些善款幫助她治病。回到美國之後，史沫特萊找到了斯諾的前妻海倫·福斯特商量出版蕭紅的作品，海倫·福斯特翻譯了蕭紅的作品，並且寄給蕭紅200美元的稿費。

12月6日，端木唯一的助手，袁大頓回東莞結婚了。他在蕭紅生病的半年裏，一直幫助端木處理各種事務，還經常照顧蕭紅。端木和蕭紅對他十分感