佛家寺院裏的護法神——伽藍的由來

伽藍是“僧伽藍”的略稱，為梵文的音譯，也譯作“僧伽羅摩”，意思是“眾園”，也就是“僧園”“僧院”。原指修建僧舍的基地，後轉而為包括土地、建築物在內的寺院的總稱。“伽藍”之說，始見後魏楊街之所撰《洛陽伽藍記》，其《序》中說:“表裏凡有一千餘寺。今日寮廓鐘聲罕聞，恐後世無傳，故撰斯記。然寺數眾多不可遍寫，今之所錄上大伽藍。”範祥雍注:“僧眾所住園為伽藍，故以稱僧寺。”