個別姓氏的正確讀音

在人際交往過程中，通常會遇到對他人姓氏讀音不明而鬧出笑話的問題。歸結來說，讀錯別人姓氏的原因大多是，姓氏使用的漢字不少是冷僻字，稀奇古怪，又有很多是多音字，叫人讀起來張口結舌，一頭霧水。讀錯別人姓氏可能是依據思維習慣臆測，是少查字典的直接結果，有一些是語音知識欠缺的問題，如分不清楚翹舌音和平舌音，把周（zhōu）念成鄒（zōu），總的來說有如下三種情況。

1.純粹做姓氏，不直接做語詞也不做語素，而且讀音唯一的。如：仉（zhǎng）、詹（zhān）、迮（zé）、妘（yún）、惲（yùn）、荀（xún）、禤（xuān）、羲（xī）、邵（shào）、亓(qí)、冼（xiǎn）、彭（péng）、逄（páng）、蔣（jiǎng）、郜（gào）、冮（gāng），等等。這些漢字隻做漢字使用，本身不是語詞，似乎也不做構成語詞的語素。必須注意，冼（xiǎn）和洗（xiǎn）是兩個不同的姓氏，雖然它們的讀音一致。順便指出，肖和蕭，是同一個姓氏，讀音（xiāo）也相同，兩字並行與漢字簡化過程有關；丘和邱，讀音（qiū）無二，但不是同一個姓氏，各有來曆。

2.既做姓氏又做語詞或語素，而且讀音唯一的。如李、鄭、趙、黃、孫、錢、辛、謝、吳、伍、牛、喬、丁、刁、刀、馬、方、卞（biàn）、毛、古、甘、丘、莊、江、嚴、何、龐、嶽、施、駱、袁，等等。這些作為姓氏的漢字，都能與其他漢字組成語詞，但它們的讀音仍然不變，作為語詞讀什麼音，做姓氏也讀什麼音。如春秋時有人名卞（biàn）和，語詞有卞（biàn）急，都讀作biàn；唐太宗李世民之李、行李之李、瓜田李下之李，都讀作lǐ；舞蹈家刀美蘭之刀、刀光劍影之刀、刀山火海之刀，都念作dāo。

3.既做姓氏，又做語詞或語素，而且讀音不是唯一的。如翟，作為姓氏讀zhái，有農民起義領袖翟讓；作為語詞讀dí，古書上指長尾巴的野雞，人名用字有墨翟(dí)。又如查，作為姓氏讀zhā；作為語詞，一讀zhā，山查，一讀chá，檢查。再如種，作為姓氏，一讀zhǒng，一讀chóng；作為語詞，一讀zhǒng，種類、人種，一讀zhòng，種瓜得瓜、種豆得豆。