庫勒的野天鵝

樹木披上秋天美麗的外衣，

林間的小徑變得幹燥，

十月的黃昏裏，

寧靜的天空倒映在水麵上；

溢滿的湖水漫過石塊，

九十五隻天鵝在那裏嬉戲。

自第一次數天鵝起，

我已迎來了第十九個秋天；

不等我數完，我看到，

所有的天鵝突然聚集起來，

又分散出去，喧囂地拍打著翅膀，

旋轉成巨大而破碎的環形。

望著這些聰穎的天鵝，

我的心裏卻有一絲酸痛。

一切都變了，同樣是黃昏時刻，

那時，我在岸邊第一次