短歌

一切人們可祈請之詞，

可我未曾向君祈請？

還有什麼未陳的歌頌，

我未曾向你陳明，

啊，我的愛人？

但你的秀目與芳懷

對我總是這般的冷冷：

那我唯有的份兒，

隻從你潛來的幽恨，

啊，我的愛人！

我從何處可找到悲哀，

又將它深深的藏隱？

否則我那切切的淚珠，

又要使你驚心，

啊，我的愛人！

多於人們可祈請之詞，

可我未曾向君祈請？

還有什麼未陳的歌頌，

我未曾向你陳明，

啊，我的愛人！