Ad Manus Puellae

我最愛是婦人們的纖手！

為了你那彎白的手兒，

我心靈便常來相就；

那手指纖纖，腕兒綺麗；

我親吻的是女孩的手兒纖細。

我曾見纖手美如百合花枝，

在將絲套脫了她冰膚的時候；

怎噴著幽香，如蘭麝菲靡：

啊，這是愛人外觀的娟秀。

我吻你手兒，卻怎能足夠？

它們和象牙般蒼白，

但如海中彎貝，也有微赤在指尖：

就是金銀在君王的寶窟

與爐中的蘭麝，

也不能比這手兒更芳鬱又娟妍