題《拜倫集》（原譯《拜倫集》）

1909年11月，曼殊經陶成章舉薦，前往爪哇任教，途經新加坡染疾，為早年英文老師羅弼·莊湘及其女兒雪鴻所勸留。於心煩意亂之中，翻閱拜倫詩篇，深感詩人去國離鄉，飄流海上，客死異邦的境況與自己相似。於是寫下此詩寄意。

《拜倫集》——即《拜倫遺集》。19世紀英國浪漫主義詩人拜倫的詩集。

西班牙雪鴻女詩人過存病榻，親持玉照一幅，《拜倫遺集》一卷，曼陀羅花共含羞草一束見貽，且