漁陽曲

白日底光芒照射著朱夢，

丹墀上默跪著雙雙的桐影。

宴飲的賓客坐滿了西廂，

高堂上虎踞著它們的主人，

高堂上虎踞著威嚴的主人。

丁東，丁東，

沉默彌漫了堂中，

又一個鼓手，

在堂前奏弄，

這鼓聲與眾不同。

丁東，丁東，

聽！你可聽得懂？

聽！你可聽得懂？

銀盞玉碟──嘗不遍燕脯龍肝，

鸕鶿杓子瀉著美酒如泉，

杯盤的交響鬧成鏗鏘一片，

笑容堆皺在主人底滿臉──

啊，笑容堆皺了主人底滿臉。

丁東