姚內奇

一

每當有人來到這個省城，抱怨這裏的生活枯燥而單調的時候，本地的居民就像是為自己辯護似地說：恰恰相反，這個城市好得很，這兒有圖書館、劇院、俱樂部，經常舉行舞會，最後還說，這兒有許多有頭腦、有趣味、令人愉快的人家，盡可以跟他們交往。他們還舉出圖爾金一家，說那一家人可以算得上是本城最有教養、頂有才華的一家人了。

這一家人住在本城一條主要大街上自家的宅院裏，跟省長官邸相隔不遠。伊凡·彼得羅維奇·