第三部

一個會員的兒子在特裏太特

特裏太特車站的咖啡館又亮又暖和，每張桌子都擦得非常光亮。一籃籃有光紙包裝的椒鹽脆餅擺在桌上，還有一塊塊硬紙板的啤酒杯墊，為的是防止濕杯子在木頭上印出一圈圈水跡。雕花的椅子，木頭座位雖舊，倒很舒服。有隻鐘掛在牆上，有個酒櫃擺在店堂的盡頭。窗外正在下雪。鐘下的桌子旁邊，有個老頭兒坐著，一邊喝咖啡，一邊看晚報。一個服務員進來說，辛普朗方向開來的東方快車在聖莫裏斯誤點一小