一四、傷弓之鳥

此典出自《晉書·苻生載記》：“傷弓之鳥，落於虛發。”

《晉書·苻生載記》中的典故，叫“傷弓之鳥”。很多人認為這就是關於傷弓之鳥典故的最早記載。其實《晉書》中記載的並不是典源，而是引用《戰國策·楚策四》中的故事。原文是這樣的：

雁從東方來，更羸以虛發而下之。……對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未至也，聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。”

這段文字就是“傷弓之鳥”典故的由來。意思是指受過傷的鳥，比喻經過禍患，遇事猶有餘悸的人。

戰國後期，秦國為了兼並天下，頻繁地向東方各國發起進攻。強大的秦國把各國的軍隊打得喪魂落魄，就連兵多將廣的楚國也接連戰敗，楚國的臨武君等人也都成了敗軍之將。

公元前241年，楚、趙、魏、韓、衛五國，為遏製秦國，決定再一次合縱抗秦。這五國中，由於楚國的軍事實力最強，便一致推舉楚王為合縱長。

聯軍組建後，趙孝成王認為，如果沒有智勇雙全的大將來統一指揮，還是不可能戰勝秦軍。於是，趙孝成王就特意派魏加出使楚國，試探楚國準備讓誰來擔任聯軍的統帥。

當時，春申君黃歇執掌著楚國的軍政大權。魏加見到春申君後，就坦率地問 楚國有沒有能當聯軍統帥的大將?春申君說他準備讓臨武君來領兵。魏加聽後，很不以為然。他說：“我很小的時候就喜歡射箭，我跟你講個射箭的故事吧。”春申君說：“當然可以。”魏加說：“有一天，魏國有個叫更羸的人，陪魏王在主宮一處高台上遊玩，天空不時有群群飛鳥掠過。更羸對魏王說：‘臣可以隻拉弓，不發箭，就射落天上的飛鳥。’魏王以為更羸是在說笑。過了一會兒，有隻大雁從東方飛來。”這隻雁飛得很慢，叫聲淒厲。更羸便把弓拉滿弦，手一鬆，隻聽“崩”的一聲，那隻大雁就掉了下來。魏王驚歎不已，忙問其中的奧妙。更羸不慌不忙地說：‘實不相瞞，這是一隻受了傷的大雁。我見它飛得很慢，是因為它的舊箭傷還在作痛；它的鳴叫聲淒厲，那是因為它久已失群；它的舊傷還沒有痊愈，心裏還有餘悸。所以，一聽到弓弦的聲音，就急忙高飛，結果引發了舊傷迸裂，支持不住，就掉了下來。’”

講完“傷弓之鳥”的故事後，魏加這才言歸正傳，對春申君說：“臨武君曾被秦國軍隊打敗，這不就像是一隻受了傷的大雁嗎?他至今還心有餘悸，懾於秦兵的威力，又怎麼能領兵抗秦呢?”春申君這才恍然大悟。

後來，春申君聽取了魏加的建議，但合縱抗秦之事，卻以失敗而告終。當秦國大軍出函穀關後，屢戰屢敗的五國軍隊便惶恐不安，紛紛潰退，恰似一群“傷弓之鳥”。

今天，我們把這個典故通作“驚弓之鳥”，正是依據傷弓之鳥典故而來的。