第一章捭闔 鬼穀子全書 第一章捭闔

捭①闔②第一

粵若③稽④古，聖人之在天地間也，為眾生之先。觀陰陽⑤之開闔以命物⑥，知存亡之門戶⑦，籌策萬類之終始⑧，達人心之理，見變化之朕⑨焉，而守司其門戶。故聖人之在天下也，自古之今，其道一也⑩。

變化無窮，各有所歸：或陰或陽，或柔或剛，或開或閉，或馳或張。是故聖人一守司其門戶，審察其所先後，度權量能，校其伎巧短長。

【注釋】

①捭：分。

②闔：關。

③粵若：發語詞，通“曰若”、“越若”。

④稽：考。

⑤陰陽：古代常用的哲學概念，指宇宙中的兩種矛盾對立、相互消長的勢力。陰陽交替是宇宙發展的根本規律。

⑥命物：立名命物。別本“命”字上有“名”字。

⑦知存亡之門戶：預測吉凶、智悉存亡興衰的關鍵。門戶，樞機、關鍵。

⑧籌策萬類之終始：籌策，謀劃；萬類，萬物；終始，興衰演變的過程。別本“類”作“物”。

⑨朕：跡象。

⑩其道一也：大自然的規律，聖人的道理是同一個。

審察其所先後：仔細審察事物的前後聯係。

度權量能：度權，估量對方的思維能力；量能，指衡量對方的實踐能力。

校：比較。

【譯文】

考察回顧曆史，得知聖人在天地之間乃平民百姓中的先知先覺。聖人觀察陰陽二氣的開合來給萬物命名，知曉生死道理，掌握萬物的始終，考察民心民情，通達人的心理變化狀態，觀察事物發展變化的征兆，而把握住各種事物的關鍵環節。所以聖人處在天地間，從古到今，所用遵循的道理都是一樣的。

萬事萬物的變化無窮無盡，但都是有條不紊，各按其道。有的陰、有的陽，有的柔，有的剛，有的開放，有的閉合，有的鬆弛，有的緊張。所以聖人把握住事物的關鍵，審察事物

的前因後果，權衡其輕重緩急，比較其技巧優劣長短，而後借物舉事。

【感悟】

天下的事物雖然千差萬別，但都按照一定規律有條不紊地進行著，正因為這樣，所以要掌握各種事物獨特的變化規律，而後以不同的方法因時、因地去對待它們，順其自然即可成事。

【故事】