森林之路

———鮑·薩琴科

列昂尼德·阿基莫維奇從所教學的學校到紮姆霍維耶，隻有七公裏路。但要穿森林或者像人們所說的走泥沼地。在這條路上，柞樹和槭樹的頂尖直指蒼穹，麻麻癩癩的樹幹有兩、三抱粗；在柞樹和槭樹中，點綴著細嫩的白樺樹和榛林。於是，站在林中，幾乎連一、二十步以外的地方都看不清楚。

在森林小路的兩旁，到處是一塊塊散發著發黴腐爛氣味的泥沼地，蛤蟆在腥臭的死水中蹦來跳去。過了泥沼地又是森林。粗的