夏 倍 上 校

獻給夏特萊·伊達·德·博卡爾梅伯爵夫人

“啊哈，我們的老卡列克又來了！”

大驚小怪叫嚷的是一個小職員，他是為普通的事務所跑腿的。他靠著窗子，吞咽著一塊麵包，掏些瓤撚為圓球，然後從半開的窗戶中扔出去，扔得那麼準，麵包球不僅打中了一個過路人的帽子，還彈起來，彈到差不多和窗子一般高。過路人剛在樓下穿過天井。天井正位於維維安訥街上訴訟代理人但維爾先生的屋子。

首席幫辦正在那裏核對一筆賬，停