前言：我們為什麼要紀念衛禮賢

在20世紀的德國，產生世界性影響的漢學家當首推衛禮賢。他不僅被讚譽為東西方“兩個世界的使者”，而且是推動德國漢學從“業餘”走向“專業化”的代表性人物。

對於絕大多數中國人來說，“衛禮賢”這個儒家韻味十足的名字還相當陌生。許多人會一臉茫然地問：“衛禮賢是誰？”然而，一旦列舉這個德國人翻譯過的中國文化典籍，卻極少有人會不立刻對他肅然起敬。因為這個名單不僅很長，而且很有分量