四十

我把電話撥到休厄爾·恩迪克特的辦公室。有人說他在出庭，直到近黃昏時才能聯係到。我願意留下姓名嗎？不願意。

我撥了日落大道附近曼迪·曼寧德茲那家場子的號碼。今年那地方叫埃爾塔帕多，名字倒也不錯。在美洲西班牙語中意思是混在其他東西裏麵的寶藏。它過去取過別的名字，一大堆別的名字。有一年它的名字隻是日落大道麵南的一堵空白高牆上懸掛的一個藍色霓虹數字，背對著山包，有條車道拐彎繞過從街上看不見的那一側。