二三五、盛宴散後 興味索然

235. When a grand feast comes to an end, flatness appears.

賓朋雲集，劇飲淋漓①，樂矣！俄而②漏盡燭殘，香銷茗冷，不覺反成嘔咽③，令人索然無味。天下事，率類此④，奈何不早回頭也？

【注 釋】

① 劇飲淋漓：開懷暢飲。

② 俄而：稍頃，不久。

③ 嘔咽：本指“倒胃口”，此處喻興致全無，與後句中的“索然無味”意思相近