一四三、趨炎附熱 人之通病

143. To fawn upon the rich and powerful is one of the common failings of human nature.

饑則附①，飽則翱②；燠③則趨④，寒則棄；人情通患⑤也。

【注 釋】

① 附：依附，投靠。

② 翱：翱翔。此處指遠走高飛。

③ 燠：溫暖。此處喻富貴人家。

④ 趨：投奔，歸附。

⑤ 通患：通病。

【今