風流得意 鬼勝頑仙

風流得意 鬼勝頑仙

125. An unconventional talented ghost prevails over a stubborn immortal.

風流得意，則才鬼獨勝頑仙①；孽債為煩，則芳魂毒於虐祟②。

【中文注釋】

①頑仙：冥頑不靈的仙人。

②芳魂：美女。

【今文解譯】

舉止瀟灑，風流倜儻，誌得意滿，有才氣的鬼可以勝過冥頑不靈的仙人；孽債深重，煩惱不絕，有好名聲的英魂卻比凶惡