
茅簾①外，忽聞犬吠雞鳴，恍似雲中世界②。竹窗下，惟有蟬吟鵲噪，方知靜裏乾坤。
【中文注釋】
① 茅簾：茅草編織成的簾子。
② 雲中世界：遠離塵囂的世界，有“仙境”之意。
【今文解

157. By listening to the dogs’ barking and cocks’ crowing, one will feel as if roaming in a cloudy wonderland.
茅簾①外，忽聞犬吠雞鳴，恍似雲中世界②。竹窗下，惟有蟬吟鵲噪，方知靜裏乾坤。
【中文注釋】
① 茅簾：茅草編織成的簾子。
② 雲中世界：遠離塵囂的世界，有“仙境”之意。
【今文解