山 中 聽 鳥

山中，看不見鳥

隻有鳥聲

穿行在樹與樹之間

一不小心，就會踩到

三兩句鳥語

我在一棵樹下默坐

很想與鳥們

說些什麼，但鳥們

已飛到遠處的樹上

有一隻鳥

也許就躲在附近某叢綠葉裏看我

我沒有看到它

隻聽到它的三言兩語

鳥的聲音很好聽

但沒有人能把它翻譯

魚的知音在魚中

鳥的知音，也隻能在鳥裏