致查爾斯·布考斯基

我就這樣遭遇了你

你這醉鬼、煙鬼、吊死鬼

你靜靜地躺在那裏

在書店或者在你whore的床上

寂寞的一隅

無人問津

似曾相識，但你如今太老了

你的煙味兒、酒味兒、騷味兒

你的尖刻、犀利

幹得發澀的冷靜、機智和幽默

統統過時了，沒人在意

貧民窟的桂冠詩人

我巧遇過你

在許多年前

在文字裏

那時你的盛名如日中天

那時你的譏誚總有醉鬼的幽靈閃爍其間

每天一首詩

我讀你和你的心跳

——在