注 釋：

1.西北方言把未婚女子叫“姐姐”，“乖”即美麗漂亮。

2.那顏：貴族。

3.那可兒：親兵。

4.引自詩人昌耀的長詩《慈航》。

5.引自維吾爾族詩人尤素甫·哈斯·哈吉甫的古典長詩《福樂智慧》。

6.在新疆，房子與女人是一個意思。

7.你這我兒：西北方言，也是古典語言，既是第一人稱，也是第二人稱，相當“我，你”。吾兒某某。